Keep audience field names aligned with approved terminology
Carry a confirmed terminology decision into the subscriber field definition your email workflow uses.
Trigger
Webhook received
Notis starts this workflow when an external tool or custom backend sends an HTTP request.
Action
Update custom field
Tool to update properties of an existing custom field in a mailing list. use after confirming mailing list and custom field ids.
Why this helps
Field labels can become inconsistent when terminology changes in localization guidance but not in email tools.
- Keeps a custom field definition aligned with confirmed terminology.
- Reduces inconsistency between localization guidance and email setup.
- Connects an approved language decision to a practical maintenance step.
Setup
Build it in a few focused steps.
- 1Connect Lokalise and Moosend to Notis once in the portal.
- 2Create an automation in the portal or ask Notis to update a custom field after terminology is confirmed.
- 3Use one plain-language instruction identifying the mailing list, field, and approved change when your review process sends confirmation.
- 4Choose an incoming webhook trigger and a channel for run reports.
- 5Test with one confirmed terminology update and inspect the field in Moosend.
Questions about this workflow
Does this change subscriber values?
No. The action updates properties of the custom field definition.
What starts this workflow?
An external review system or custom backend must send the confirmed terminology change to the Notis webhook.
When this happens · Trigger
Do this · Action
Supported Triggers and Actions
Notis builds workflows that link Lokalise to Moosend. A trigger fires from one place; an action lands in another.
Lokalise triggers
Moosend actions
Recurring trigger
Notis starts this workflow on a schedule, such as daily, weekly, or during business hours.
Add or Update Subscriber
Tool to add or update a subscriber in a mailing list. use after obtaining the mailing list id to manage subscribers.
Webhook trigger
Notis starts this workflow when an external tool or custom backend sends an HTTP request.
Create custom field
Tool to create a custom field in a mailing list. use when you need to define a new custom field for subscriber data.
Create Mailing List
Tool to create a new empty mailing list in moosend. use after obtaining api key.
Delete Campaign
Tool to delete a campaign. use when you need to permanently remove a draft or sent campaign from your moosend account after confirming its id. deletion is irreversible.
Delete custom field
Tool to remove a custom field definition from a mailing list. use when you have confirmed the custom field id to delete.
Delete Mailing List
Tool to delete a mailing list. use when you need to permanently remove a mailing list from your moosend account after confirming its id. deletion is irreversible.
Get all campaigns
Tool to retrieve a list of all campaigns in your account. use after acquiring valid api credentials to explore campaign data.
Get All Subscribers
Tool to retrieve subscribers in a specified mailing list by status. use when you need to paginate subscribers after confirming list id and status.
Connect any two apps with Notis in the middle.
Lokalise and Moosend, or any other combination from 1,000+ integrations.
When this happens · Trigger
Do this · Action
Save your first hour today.
7-day trial of any paid plan, with 20$ of usage included.
No card. Works with personal or business Moosend.