Create Jira issues from Amara caption reviews
Capture a caption fix while the review is fresh, with the video context ready for the person who will handle it.
Trigger
Webhook received
Notis starts this workflow when an external tool or custom backend sends an HTTP request.
Action
Create Issue
Creates a new jira issue (e.g., bug, task, story) in a specified project.
Why this helps
Caption review findings can get lost between a video project and the team's Jira backlog.
- Keep review findings in the team's existing backlog.
- Include the relevant video and requested correction in the issue.
Setup
Build it in a few focused steps.
- 1Connect Amara and Jira once in the Notis portal.
- 2Create an automation in Automations > New Automation and give it a name and prompt.
- 3Describe that each submitted Amara caption review finding should become a Jira issue with its video context.
- 4Choose a webhook trigger and select where run reports should go.
- 5Test with one real caption review finding.
Questions about this workflow
What starts this workflow?
An HTTP request to its Notis webhook starts it. Include the Amara review finding and enough video context for the issue.
Does it create Jira issues for every caption?
It should create an issue for each review finding submitted to the webhook, according to the instruction you give Notis.
When this happens · Trigger
Do this · Action
Supported Triggers and Actions
Notis builds workflows that link Amara to Jira. A trigger fires from one place; an action lands in another.
Amara triggers
Jira actions
Recurring trigger
Notis starts this workflow on a schedule, such as daily, weekly, or during business hours.
Add Attachment
Uploads and attaches a file to a jira issue.
Webhook trigger
Notis starts this workflow when an external tool or custom backend sends an HTTP request.
Add Comment
Adds a comment using atlassian document format (adf) for rich text to an existing jira issue.
Add Watcher to Issue
Adds a user to an issue's watcher list by account id.
Assign Issue
Assigns a jira issue to a user, default assignee, or unassigns; supports email/name lookup.
Bulk Create Issues
Creates multiple jira issues (up to 50 per call) with full feature support including markdown, assignee resolution, and priority handling.
Create Issue
Creates a new jira issue (e.g., bug, task, story) in a specified project.
Link Issues
Links two jira issues using a specified link type with optional comment.
Create Project
Creates a new jira project with required lead, template, and type configuration.
Connect any two apps with Notis in the middle.
Amara and Jira, or any other combination from 1,000+ integrations.
When this happens · Trigger
Do this · Action
Save your first hour today.
7-day trial of any paid plan, with 20$ of usage included.
No card. Works with personal or business Jira.