Give multilingual voiceover work a Jira home
Language variants add details that are easy to lose in handoffs. Send the localization brief through a Notis webhook and track the work in Jira.
Trigger
Webhook received
Notis starts this workflow when an external tool or custom backend sends an HTTP request.
Action
Create Issue
Creates a new jira issue (e.g., bug, task, story) in a specified project.
Why this helps
When one voiceover expands into multiple languages, separate briefs and follow-ups can slip out of view.
- Keep language and script context together in a Jira issue.
- Make localization work visible alongside other project work.
- Avoid manually rewriting a brief for each handoff.
Setup
Build it in a few focused steps.
- 1Connect Aivoov and Jira once in the Notis portal.
- 2Create an automation in Automations, New Automation, and give it a name.
- 3Tell Notis to create a Jira issue from each incoming localization brief, preserving supplied languages, scripts, and production notes.
- 4Choose the webhook trigger and where run reports should go.
- 5Test with one real multilingual brief and review the issue details.
Questions about this workflow
Does Aivoov provide a localization trigger event?
No Aivoov trigger events are listed here. The workflow starts when an HTTP request reaches the Notis webhook with the brief.
Will it invent missing language requirements?
No. Include the languages and localization details in the brief so the Jira issue reflects the information actually provided.
When this happens · Trigger
Do this · Action
Supported Triggers and Actions
Notis builds workflows that link Aivoov to Jira. A trigger fires from one place; an action lands in another.
Aivoov triggers
Jira actions
Recurring trigger
Notis starts this workflow on a schedule, such as daily, weekly, or during business hours.
Add Attachment
Uploads and attaches a file to a jira issue.
Webhook trigger
Notis starts this workflow when an external tool or custom backend sends an HTTP request.
Add Comment
Adds a comment using atlassian document format (adf) for rich text to an existing jira issue.
Add Watcher to Issue
Adds a user to an issue's watcher list by account id.
Assign Issue
Assigns a jira issue to a user, default assignee, or unassigns; supports email/name lookup.
Bulk Create Issues
Creates multiple jira issues (up to 50 per call) with full feature support including markdown, assignee resolution, and priority handling.
Create Issue
Creates a new jira issue (e.g., bug, task, story) in a specified project.
Link Issues
Links two jira issues using a specified link type with optional comment.
Create Project
Creates a new jira project with required lead, template, and type configuration.
Connect any two apps with Notis in the middle.
Aivoov and Jira, or any other combination from 1,000+ integrations.
When this happens · Trigger
Do this · Action
Save your first hour today.
7-day trial of any paid plan, with 20$ of usage included.
No card. Works with personal or business Jira.