Aller au contenu
Notis

Génère les traductions Crowdin de ta sortie Aivoov

Quand les scripts traduits ou les métadonnées audio sont prêts, une génération prépare les fichiers pour l’étape suivante. Choisis un calendrier et indique à Notis le projet Crowdin et les langues à traiter.

Déclencheur

Planification récurrente

Notis lance ce workflow selon un planning : chaque jour, chaque semaine ou pendant les heures de bureau, par exemple.

Action

Créer la traduction du projet

Lance la génération asynchrone de traductions téléchargeables du projet.

Pourquoi c’est utile

Oublier de lancer la génération après la localisation peut retarder le transfert vers l’étape suivante.

  • Lance une génération Crowdin selon un calendrier récurrent.
  • Utilise le projet et les langues cibles indiqués dans ta consigne.
  • Réduis le risque d’oublier une étape avant la sortie.

Mise en place

Monte-le en quelques étapes simples.

  • 1Connecte Aivoov et Crowdin une fois dans le portail Notis.
  • 2Crée une automatisation dans Automations, New Automation, ou demande-la à Notis en langage naturel depuis n’importe quel canal.
  • 3Dans une consigne, demande à Notis de générer les traductions du projet Crowdin et des langues cibles indiqués.
  • 4Choisis un calendrier récurrent et le canal des rapports d’exécution.
  • 5Teste avec un vrai projet et un jeu de langues avant de compter sur l’exécution planifiée.

Questions sur ce workflow

Ce workflow vérifie-t-il que les traductions sont prêtes ?

L’action disponible lance une génération des traductions du projet. Si tu dois vérifier leur état avant, indique une source fiable de cet état dans ta consigne. Le calendrier ne le fournit pas.

D’où viennent le projet et les langues cibles ?

Indique-les dans ta consigne ou fournis-les depuis une source disponible. Notis ne peut pas supposer les détails manquants.

Quand ceci arrive · Déclencheur

Fais ceci · Action

Lance la génération asynchrone de traductions téléchargeables du projet.

Déclencheurs et actions pris en charge

Notis crée des workflows qui relient Aivoov à Crowdin. Un déclencheur part d’un endroit, une action arrive dans un autre.

Déclencheurs Aivoov

Actions Crowdin

Déclencheur récurrent

Notis lance ce workflow selon un planning : chaque jour, chaque semaine ou pendant les heures de bureau, par exemple.

DéclencheurPlanifié

Ajouter une branche

Crée une branche de projet pour isoler des traductions.

ActionInstantané

Déclencheur webhook

Notis lance ce workflow quand un outil externe ou ton propre backend envoie une requête HTTP.

DéclencheurInstantané

Ajouter un fichier

Ajoute un fichier téléversé à un projet.

ActionInstantané

Ajouter un répertoire

Crée un dossier dans un projet.

ActionInstantané

Ajouter une étiquette

Crée un libellé dans un projet.

ActionInstantané

Créer un projet Crowdin

Crée un projet pour lancer un processus de traduction.

ActionInstantané

Ajouter un terme au glossaire

Ajoute un terme à un glossaire pour harmoniser les traductions.

ActionInstantané

Ajouter un webhook

Crée un webhook dans un projet pour envoyer des notifications d’événements.

ActionInstantané

Attribuer une étiquette aux chaînes

Attribue un libellé à des chaînes source dans un projet.

ActionInstantané

Connecte deux apps avec Notis au milieu.

Aivoov et Crowdin, ou toute autre combinaison parmi 1 600+ intégrations.

Quand ceci arrive · Déclencheur

Fais ceci · Action

Gagne ta première heure dès aujourd’hui.

Essai gratuit de 7 jours sur n’importe quel forfait payant, avec 20 $ de consommation inclus.
Sans carte bancaire. Fonctionne avec Crowdin perso ou pro.